Chairside Impact : Monarch Surface Disinfectant Wipes / 체어사이드 감염 : 모나크 표면 소독 물티슈
Chairside Impact : Monarch Surface Disinfectant Wipes
체어사이드 감염 : 모나크 표면 소독 물티슈
Sept. 17, 2022 2022년 9월 17일
You need to find the correct infection control products not only for everyone's safety, but to make a good first impression by allowing patients to bypass that dental office smell.
모두의 안전을 위하고, 환자들이 치과 특유의 냄새를 맡지 않게 하여 좋은 첫인상을 주기 위해서는 올바른 감염 관리 제품을 찾아야 합니다.
Jamie Collins, BS, RDH-EA
Infection control (IC) is one of the most important elements dental practices use to protect patients and dental workers. The pandemic brought environmental IC and hand health into the spotlight. Patients are taking an active role in their health and noticing IC procedures and perceived cleanliness when they walk into your practice. The perception of your practice and skill often starts with their visual and sensory observations the minute they enter. IC recommendations and protocols have been evolving for many years and extend beyond the pandemic to protect patients and provide a safe working environment for dental workers.
감염 통제(관리)(IC)는 환자와 치과의료진을 보호하기 위해 치과진료실에서 사용하는 가장 중요한 요소 중 하나입니다.
전 세계적인 전염병은 환경감염통제(관리)와 손 위생(건강)을 주목하게 만들었습니다.
환자는 자신의 건강에 적극적인 역할을 하고 감염통제(관리) (IC) 절차에 주목하고 병원에 들어갈 때 청결함을 인식합니다.
당신의 연습과 기술에 대한 인식은 종종 그들이 들어가는 순간 시각적 및 감각적 관찰로 시작됩니다.
감염통제(관리) (IC) 권장 사항 및 프로토콜은 수년 동안 발전해 왔으며 환자를 보호하고 치과 의료진에게 안전한 작업 환경을 제공하기 위해 팬데믹을 넘어 확장되었습니다.
Environmental IC practices are one piece of protecting yourself as a dental worker and are just as important as your personal protective equipment (PPE), hand health, and respiratory protection. IC protocols are sometimes a source of debate between dental team members when it comes to best practices.
환경감염통제(관리) (IC)의 관행은 치과의료진으로서 자신을 보호하는 한 부분이며 개인 보호 장비(PPE), 손 위생(건강) 및 호흡기 보호만큼이나 중요합니다.
감염통제(관리) (IC) 프로토콜은 모범 사례와 관련하여 때때로 치과의료진 간에 논쟁의 원인입니다.
More by Jamie Collins
제이미 콜린스의 콘텐츠 더 보기
Daily challenges: The drive for perfection can influence a dental hygienist’s quality of life
매일의 도전: 완벽을 향한 노력은 치과 위생사의 삶의 질에 영향을 줄 수 있습니다.
4 ways to reduce your risk of repetitive injuries
반복적인 상해의 위험을 줄이는 4가지 방법
Differences of opinion may lead to a system that is not up to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) standards for dental offices.1 Individuals often assume all disinfectants have the same protocols and contact times to achieve disinfection success and safety, when in reality they vary in efficacy. Every office should appoint an IC compliance officer who is tasked with the responsibility to research and design protocols and make sure they’re maintained. Education and communication among team members ensures best IC practices are followed. Some offices bring in an IC consultant to ensure optimal performance.
질병 통제 예방 센터(CDC)의 시스템이 의견 차이로 인해 치과 진료소 기준에 부합하지 않을 수 있습니다. 모든 소독제가 완벽한 소독과 안전하기 위해 동일한 프로토콜과 접촉 시간을 가지고 있다고 생각할 수 있지만, 실제로 그들은 효능이 다릅니다. 모든 오피스는 프로토콜을 연구 및 설계하고 유지 관리를 담당하는 감염통제(IC) 규정 준수 책임자를 임명해야 합니다. 팀원 간의 교육 및 의사 소통은 감염통제(IC) 모범 사례를 준수하도록 보장합니다. 일부 사무실에서는 최적의 성능을 보장하기 위해 감염통제(IC) 컨설턴트를 고용합니다.
Where to begin?
어디서부터 시작해야 할까요?
Any environmental IC protocol should start with removing organic debris and visibly soiled matter that may inhibit the effectiveness of the disinfecting solution. Preventing the transmission of potentially harmful pathogens is achievable when safety protocols are followed, and this includes allowing for the necessary chemical contact time. High-touch surfaces such as keyboards, handles, buttons, and switches should be covered with barriers when applicable and a surface disinfectant should be used when contaminated.
모든 환경 감염통제(관리) (IC) 프로토콜은 소독액의 효과를 저해할 수 있는 유기물 찌꺼기와 눈에 띄게 더러워진 물질을 제거하는 것으로 시작해야 합니다.
잠재적으로 유해한 병원체의 전파를 방지하는 것은 안전 프로토콜을 준수할 때 달성할 수 있으며 여기에는 필요한 화학적 접촉 시간을 허용하는 것이 포함됩니다.
키보드, 손잡이, 버튼, 스위치와 같이 접촉이 많은 표면은 차단막으로 덮어야 하며 오염된 경우 표면 소독제를 사용해야 합니다.
The CDC-accepted protocol option for surface disinfection includes either spray-wipe-spray or wipe-discard-wipe sequences to ensure removal of soiled matter and adequate disinfection of surfaces.1 Wipes approved for both cleaning and environment disinfection that provide a “one-step” disinfection on a visibly clean surface include Monarch by Air Techniques, among others.
CDC가 승인한 표면 소독 프로토콜 옵션에는 스프레이-닦기-스프레이 또는 닦기-버리기-닦기 순서가 포함되어 있어 더러워진 물질을 제거하고 표면을 적절하게 소독할 수 있습니다.
청소 및 환경 소독 모두에 대해 승인된 물티슈는 눈에 띄게 깨끗한 표면에서 단계적으로 소독하는 방법에는 Monarch by Air Techniques 등이 있습니다.
A typical day in dentistry is busy with back-to-back patients, and a fast-acting surface disinfectant is key to keeping a smooth workflow and quick room turnover. A disinfection solution with fast contact time of one minute, such as Monarch surface wipes, rather than a 10-minute contact time solution, allows the office to maintain a streamlined flow and reduce the risk of contamination.
치과의 일반적인 하루는 연이은 환자들로 분주하며, 빠르게 작용하는 표면 소독제는 원활한 작업 흐름과 빠른 공간 회전율을 유지하는 데 중요합니다.
10분 접촉 시간 솔루션이 아닌 모나크 표면 물티슈와 같이 접촉 시간이 1분의 빠른 소독 솔루션을 사용하면 환자 순환을 간소화하고 오염 위험을 줄일 수 있습니다.
Refer to the manufacturer’s directions to ensure best practices and the correct contact time, and that the product is used for the desired disinfection areas without damaging equipment or surfaces. For example, choose a disinfectant that is effective against a broad spectrum of viruses, but be mindful and select a disinfectant with ingredients that will not damage or discolor equipment and chairs. You may use a chair and upholstery cleaner to maintain the integrity of the material but that does not provide disinfection properties.
According to the CDC, any disinfectant you can purchase at the grocery store is not Environmental Protection Agency (EPA) registered or approved for use in a dental or medical
setting.1
모범 사례와 올바른 접촉 시간을 보장하고 장비나 표면을 손상시키지 않고 원하는 소독 영역에 제품을 사용하려면 제조업체의 지침을 참조하십시오. 예를 들어 광범위한 바이러스에 효과적인 소독제를 선택하되, 장비와 의자를 손상시키거나 변색시키지 않는 성분의 소독제를 선택하십시오. 재료의 온전성을 유지하기 위해 의자 및 실내 장식용 세척제를 사용할 수 있지만 소독 특성을 제공하지는 않습니다. CDC에 따르면 식료품점에서 구입할 수 있는 모든 소독제는 환경 보호국(Environmental Protection Agency, EPA)에 등록되지 않았거나 치과 또는 의료 환경에서 사용할 수 있도록 승인되지 않았습니다.
Know what you’re using
무엇을 사용하고 있는지 파악
Not all surface disinfectants are created equal! Read the label to evaluate the ingredients and ensure a broad range of efficacy against tuberculosis, viruses, bacteria, and fungi. The ability to destroy tuberculosis is the key indicator in evaluating the ability, effectiveness, and contact time needed for a surface disinfectant.1 An ideal and effective EPA-registered disinfectant solution will kill enveloped viruses (coronavirus, hepatitis, HIV), large nonenveloped viruses (rotavirus), small nonenveloped viruses (norovirus, rhinovirus), mycobacterium (tuberculosis), pathogenic fungi, and encapsulated bacteria.
모든 표면 소독제가 동일하게 만들어진 것은 아닙니다. 성분을 평가하고 결핵, 바이러스, 박테리아 및 곰팡이에 대한 광범위한 효능을 보장하기 위해 라벨을 읽으십시오.
결핵을 파괴하는 능력은 표면 소독제에 필요한 능력, 효과 및 접촉 시간을 평가하는 핵심 지표입니다.
이상적이고 효과적인 EPA 등록 소독액은 외피가 있는 바이러스(코로나바이러스, 간염, HIV), 외피가 없는 대형 바이러스(로타바이러스), 작은 비외피형 바이러스(노로바이러스, 라이노바이러스), 마이코박테리움(결핵), 병원성 진균 및 캡슐화 박테리아를 죽일 것입니다.
Disinfectant solutions vary in ingredients and often consist of a combination of active ingredients such as alcohol, quat (a quaternary ammonium compound widely used for disinfection), and/or hydrogen peroxide of varying levels. Dental workers are exposed to a variety of chemicals for patient care, and to maintain a clean and sterile environment, minimizing your risk for occupational exposure should be considered.
소독액은 성분이 다양하며 알코올, quat(소독에 널리 사용되는 4급 암모늄 화합물) 및/또는 다양한 수준의 과산화수소와 같은 활성 성분의 조합으로 구성되는 경우가 많습니다.
치과 작업자는 환자 치료를 위해 다양한 화학 물질에 노출되며 깨끗하고 멸균된 환경을 유지하기 위해 직업적 노출 위험을 최소화하는 것이 고려되어야 합니다.
Infection prevention is sometimes overlooked when dental providers are stressed, overworked, or behind on the schedule. The importance of designing and maintaining a protocol that fits your practice and selecting a cleaning and disinfection combination solution or wipe that provides a one-minute contact time will accommodate the busy schedule when abiding by the manufacturer directions. Maintaining records and reporting will ensure all new hires are trained to the highest standards of infection prevention and will provide an annual review for all team members. Using personal safety protocols and environmental infection prevention will safeguard you, patients, and your practice.
치과 의료진은 스트레스를 받거나 업무량이 많을 때, 일정에 뒤쳐질 때 감염 예방이 간과되는 경우가 있습니다.
진료에 맞는 프로토콜을 설계 및 유지하고 1분 접촉 시간을 제공하는 청소 및 소독 조합 솔루션 또는 소독티슈를 선택하는 것의 중요성은 제조업체의 지시를 준수할 때 바쁜 일정을 수용할 것입니다. 기록 및 보고를 유지하면 모든 신입 직원이 최고 수준의 감염 예방 교육을 받을 수 있으며 모든 치과의료진에게 연례 검토를 제공합니다.
개인 안전 수칙과 환경 감염 예방을 사용하면 치과의료진 및 환자 둘다 진료중 감염으로부터 보호할 수 있습니다.
Patient experience goes beyond what happens while seated in the dental chair. Using a fragrance-free disinfection solution as part of your IC protocol helps reduce fragrances many find unpleasant. Using the same disinfection solution or wipe that is also effective against odor-causing bacteria is a win-win for the practice. Gone are the days when every dental office had a strong chemical odor; today’s patient experience is as welcoming as walking into a store or spa.
환자 경험은 치과용 의자에 앉아 있는 동안 일어나는 것 이상입니다.
IC 프로토콜의 일부로 무향 소독액을 사용하면 많은 사람들이 불쾌하게 여기는 향을 줄일 수 있습니다.
악취를 유발하는 박테리아에도 효과적인 동일한 소독액이나 소독티슈를 사용하는 것이 임상진료에 있어 윈윈입니다.
모든 치과 진료실에서 강한 화학 냄새가 나던 시대는 지났습니다.
오늘날 환자는 치과에 가는 것이 상점이나 스파에 들어가는 것만큼 반가운 일입니다.
Editor's note: This article appeared in the September 2022 print edition of RDH magazine. Dental hygienists in North America are eligible for a complimentary print subscription. Sign up here.